:49:01
Samo se ugasio.
Postoji drugi glavni alarm.
:49:05
- Pregledavam, quad.
- Nema povratnog ventila.
:49:07
- Moda je to quad C. Podest æu RCS.
- Resetiranje kompjutera.
:49:09
- Imamo malo svjetla.
- Ovo kako ovo baca, to nema smisla.
:49:11
Imamo vie vrsti upozorenja,
Houston. Moramo resetirati opet.
:49:15
Idem na S.C.S.
:49:19
Isuse. Apollo, njihove
vrijednosti su prevelike.
:49:22
- EECOM, to govore vai podaci?
- O2 rezervoar uopæe ne èita.
:49:26
Rezervoar je na pritisku
725 psi i opada.
:49:29
Gorivne æelije 1 i 2 su...
:49:33
U jebote, to se to deava ovdje?
Apollo, èekaj da se vratimo k vama.
:49:35
Apollo, GNC.
Svugdje su.
:49:38
- Oni mijenjaju nagib.
- Gubim radio signal.
:49:41
Apollo, njihova antena mora
da je okrenuta naopako.
:49:43
Morat æe to uèiniti ruèno
ako to uopæe uèine.
:49:45
Jedan po jedan, ljudi.
:49:47
Jeli to instrumentalna pogreka
ili je stvarno gubitak energije?
:49:51
Oèitanje prikazuje èetverostruki otkaz.
A to se moe desiti.
:49:53
Ma to mora biti do instrumenata.
:49:55
Daj stisni gumb poklopca. LEM bi
mogao pogoditi neki meteor.
:49:58
Tunel se stvarno izobliæuje
sa svim ovim pokretima.
:50:01
Houston, imali smo veæu exploziju
povezanu sa glavnim alarmom.
:50:04
Sranje, to je glavni bus-A.
:50:07
- Glavni bus-A podnapon?
- Glavni bus-A podnapon do...
:50:11
Oèitanje je 25.5
Glavni bus-B oèitava zip sada.
:50:15
Imamo usrano stanje ovdje gore.
:50:17
Ovi razgovaraju o sranjima.
:50:20
Ne zvuèi mi kao instrumentacija.
:50:22
- Raspadate se, 13.
- Ne mogu zapeèatiti poklopac.
:50:25
Da nas je pogodio meteor,
sad bismo bili mrtvi veæ.
:50:29
Pokuat æu nas izvuæi iz ovog.
:50:31
Houston, dali ste rekli da se
prebacimo na omni Bravo?
:50:34
- Tako je, 13.
- Jaèina signala je jako pala.
:50:37
ta ima dalje?
I dalje se okreæemo sa gimbalom.
:50:40
Trebamo potvrdu.
Koji sistemi vam ne rade?
:50:44
- Teko je ovdje, Rick.
- SMRCS Helium jedan.
:50:50
Houston, prebacujem sa
quada C na glavni A.
:50:55
U redu Houston, gorivne æelije 1 i 3.