:09:03
A evo i naeg efa. On predaje
astronautima letaèke zadatke...
:09:06
pa prirodno vraæamo dio plaæe
Deke-u.
:09:09
- Koliko ovaj mjesec?
- Moe minutu samo?
Neto je iskrsnulo.
:09:13
Naravno. Uh, Henry?
:09:16
Hey!
:09:21
- Ima koga doma?
- Nisam voða navijaèa, mama!
:09:25
Ti ne razumije!
Naporno sam radio na ovome!
:09:27
Moda ne razumijem...
:09:29
ali ne nosi to izvan susjedstva,
:09:32
Ona ne nosi niti grudnjak!
Moe se sve vidjeti!
:09:34
Zaèepi!
:09:36
- Ljudi. Marilyn, igra?
- Jim.
:09:38
Zna za onaj Uskrnji odmor koji smo
planirali na Acapulcu?
:09:42
Uh, Uh.
:09:43
Mislio sam da bi moglo doæi do male
promjene u naem odreditu.
:09:46
Ozbiljno?
:09:49
Moda, recimo... mjesec.
:09:54
Shepardova infekcija uha je
poèela vrvjeti...
:09:57
a mi æemo biti zgurani u primarnu
posadu Apolla 13.
:10:01
Ravno u glavnu liniju i na poljane Fra
Maura.
:10:05
6 mjeseci?
Idete gore 6 mjeseci?
:10:08
- Tata, mogu li ovo obuæi molim te?
- Naravno.
:10:11
- Jim.
- Ne! Ne! Ni sluèajno.
:10:14
- eli li nekoga da voli?
- Ovo je sranje!
:10:16
Oni ne pouruju stvari, jel tako?
:10:19
I vi æete biti spremni za
6 mjeseci?
:10:21
Bit æemo spremni. Djeèaèe, ne bih
elio biti blizu Ala Sheparda veèeras.
:10:25
Moram otiæi tamo.
Morat æemo uæi u tos.
:10:27
Idemo. Idemo.
:10:29
Hodat æu na mjesecu, Marilyn.
:10:31
Znam, nemogu vjerovati.
:10:34
Naravno to je 13.
A zato 13?
:10:38
Pa, dolazi nakon 12, ha?
:10:42
Apollo 13, odobreno pristajanje.
:10:47
Svi sistemi nominalni i u redu.
:10:51
U redu, S-4B je stabilan, paneli
slobodno driftaju.
:10:54
Drogue je èist.
Meta za pristajanje je èista.
:10:59
O.K. Sada dolazim na to.
Dva...jedan...sad.