1:48:02
Naði glavne bus-eve na ploèi 11.
1:48:07
Da, glavne buseve.
1:48:09
- Imam ga.
- Zatvori glavni bus B.
1:48:18
Ken, ima puno kondenzacije
pare na ovim kontrolnim ploèama.
1:48:22
Kako se ponaaju ploèe
na kratkom spoju?
1:48:29
Uh, idemo jedan po jedan, Jack.
1:48:34
To je ko da pokuava voziti
toster kroz praonicu vozila.
1:48:44
Glavni bus B zatvoren.
1:48:47
U redu, 13, pribliavamo
se ulaznim procedirama.
1:48:50
Jo uvijek malo odstupamo
od ulaznog koridora.
1:48:53
To je kao da imaju manjak teine.
1:48:56
- Kako bi mogli imati manjak teine?
- Nismo sletjeli na mjesec.
1:49:00
- Kamenje?
- Potvrðeno.
1:49:03
Uh, jo neto, Jim.
1:49:05
Dok Jack radi na struji voljeli
bismo da ti i Freddo...
1:49:07
prebacite neke balaste
u komandni modul.
1:49:10
Ponovite ovo, Houston.
Balaste?
1:49:12
Tako je. Moramo vas uravnoteiti.
1:49:15
Pretpostavljamo da sa sobom vuèete
nekoliko stotina mjeseèevih kamenja.
1:49:19
Toèno, Houston.
1:49:21
- Sada, Jack.
- Ajde reci, Ken.
1:49:23
U redu, sada ide, ploèa broj 5.
1:49:26
Krug za upozorenja i
glavni B su zatvoreni.
1:49:31
Glavni B zatvoren.
1:49:33
Glavni alarm, iskljuèen.
1:49:40
B-MAG 2 ukljuèeno za grijanje.
1:49:42
Raspored na jedinici i dvojci.
1:49:45
Rasporedni...dvojka ukljuèena.
1:49:48
C.M.R.C.S. tlak je ukljuèen.
1:49:51
C.M.R.C.S. preurizacija.
1:49:53
Kada se njen mu priprema da spasi
svoj mjeseèev èamac za spaavanje,
1:49:59
i, kako smo rekli, sa astronautima
Apolla 11, Armstrongom i Aldrinom.