1:03:06
Jesu li to bila vrata?
1:03:10
13, Houston. Jo vidimo
ono curenje koje vas okreæe.
1:03:13
- Kako ste?
- Houston, Aquarius.
1:03:16
Morat æemo uèiti letjeti sve ispoèetka,
ali morat æemo to odraditi bolje.
1:03:21
- Primljeno, Aquarius.
- Neka ga priblii.
1:03:24
Jack, moemo zatvoriti
tvoju proceduru.
1:03:28
Dali znamo zasigurno da moemo
vratiti struju u ovo èudo opet?
1:03:33
Poèet èe biti vrlo hladno ovdje.
1:03:36
Primljeno, Jack.
Morat èete se pozabaviti time kasnije.
1:03:43
- Kompjuter ugaen.
- Èisti smo.
1:03:45
Idemo u LEM.
1:03:48
Potvrðujemo iskljuèenje, Jack.
Mjeseèev modul je pod kontrolom.
1:03:56
Primljeno, Houston.
Odyssey se otpisuje.
1:04:17
Freddo, morat æemo izvesti
neku vrstu zapaljenja.
1:04:20
Samo je pitanje kada.
1:04:25
- Jesu li nas sve iskljuèili ovdje?
- Jesu.
1:04:29
Nisam mislio da æemo se
vratiti ovdje tako skoro.
1:04:32
Houston, koliko daleko
od kursa odstupamo?
1:04:36
Kraj.
1:04:41
U redu, deèki, sluajte me sada!
1:04:43
Gospodo, elim da
zaboravite plan leta.
1:04:46
Od ovog trenutka nadalje mi
improviziramo novu misiju.
1:04:50
Oprostite zbog toga.
1:04:54
- Poslat æemo nekoga da to pogleda.
- Pronaði neto u tome.
1:04:56
Kako æemo vratiti deèke doma?