Apollo 13

1:55:00

Ajmo do tog poklopca,

1:55:02

i kada budeš imao prilike,
javi nam kako ide.

1:55:05

Primljeno.

1:55:07

Daj da ti pomognem s tim, Freddo.

1:55:45

Mi dolazimo, na dijelu LEM-a.

1:55:47

Jesmo li svi tu, Ken?
Sad smo veæ stvarno blizu.

1:55:50

Primljeno. 13, Houston.
Mi dolazimo na dijelu LEM-a.

1:55:55

Ostanite na vezi.

1:55:57

Imaš li ih sve u Odysseyu?

1:55:59

Da, Ken, još jednom æu provjeriti
one pyro baterije, ovdje.

1:56:03

U redu, pyro baterije izgledaju dobro.

1:56:05

Ne mislite li da bismo morali
zavezati ostale baterije?

1:56:20

Žao mi je, Jack, to je stara navika.

1:56:22

Nekako sam navikao na
pilotsko sjedalo. Tvoja je.

1:56:30

Odyssey, treba nam dupla
provjera nekih procedura...

1:56:34

kada napustimo LEM, što æe
biti u roku od 30 sekundi.

1:56:39

Što je to?

1:56:41

Aha, nekako sam nabrijan,

1:56:43

i nisam htio otkaèiti LEM
dok ste vi još bili unutra.

1:56:47

Dobro razmišljanje.

1:56:51

Prièekajte, Houston.

1:56:56

Imamo odbacivanje
mjeseèevog modula.