Apollo 13

1:54:03

Vrijeme je da iskoèiš
iz tog broda, Freddo.

1:54:09

Freddo?

1:54:12

Jesi dobro?

1:54:20

Možeš li izdržati još malo?

1:54:22

- Koliko god trebam.
- Ajmo.

1:54:26

Neæe biti dugo.
Samo još malo, Freddo.

1:54:31

Samo malo duže. Udarit æemo u
vodu u južnom Pacifiku.

1:54:36

Otvoriti taj poklopac.

1:54:39

- Sada je vani -150 stupnjeva.

1:54:45

- Stvarno si u komi.
- Jesam.

1:54:49

Odyssey, Houston.
Kako nam ide deèki?

1:54:53

Približavamo se.

1:54:55

Kao što znate, to
vrijeme je kritièno.

1:54:57

Morali bismo se preseliti
u komandni modul.

1:55:00

Ajmo do tog poklopca,

1:55:02

i kada budeš imao prilike,
javi nam kako ide.

1:55:05

Primljeno.

1:55:07

Daj da ti pomognem s tim, Freddo.

1:55:45

Mi dolazimo, na dijelu LEM-a.

1:55:47

Jesmo li svi tu, Ken?
Sad smo veæ stvarno blizu.

1:55:50

Primljeno. 13, Houston.
Mi dolazimo na dijelu LEM-a.

1:55:55

Ostanite na vezi.

1:55:57

Imaš li ih sve u Odysseyu?

1:55:59

Da, Ken, još jednom æu provjeriti
one pyro baterije, ovdje.