:11:03
Hetvenöt láb.
Dokkolási pályán vagyunk.
:11:06
Kapcsoljunk le néhány fúvókát.
Lássuk most mit csinál.
:11:11
Hú. Várj egy percet.
:11:13
Valami leállt.
Nem tudom elfordítani.
:11:15
Houston, elsodródunk a céltól.
:11:19
- Akarsz új kört csinálni?
- Ne, meglesz.
:11:21
Csak megpróbálom
elkapni és stabilizálni.
:11:24
- Igazítom az antennát.
- A cél ismét a hajszálkeresztben.
:11:29
Stabil.
Gyerünk, kapcsold vissza a vezérlõket.
:11:31
- Negyven láb.
- Minden szürke.
:11:37
Húsz.
:11:39
- Lazán.
- Tíz láb.
:11:45
- Kapcsolódás.
- Ezaz!
:11:48
- Ennyi.
- Simán bevitted Ken. Gyönyörû.
:11:51
- Uraim, hát így csináljuk ezt mi.
- Ember, ez aztán felébresztett.
:11:55
Apollo 13 tartalék legénység,
tietek a pálya a szimulátorban.
:12:00
- Szép munka, uraim.
- Három óra unalom után...
:12:03
hét másodperc tömény terror.
:12:05
Jók voltatok, srácok.
Megérdemlitek a karácsonyi pulykát.
:12:08
Kedves próbálkozás volt, Frank.
Túl jártál az eszükön, testvér.
:12:12
Igen, de nem volt tökéletes.
Túl sok üzemanyag fogyott.
:12:15
A határ felett voltál.
:12:17
Nem sokkal. Figyeljetek,
meg kéne ismételni.
:12:21
Hé, a hajnali örjárat gépével
Bethpage-be kell mennünk, mikor is, 7-kor?
:12:26
- 7.00-kor felszállás.
- Igen, tudom...
:12:28
de a fordulási szög
még mindíg kicsit lassú.
:12:30
Tényleg úgy gondolom,
hogy meg kéne csinálni megint.
:12:33
- Hát akkor javítsunk rajta.
- Rendben, készítsd fel, Frank.
:12:38
Oké, 13 tartalék személyzet.
Várnotok kell.
:12:41
- Az elsõ csapat még egy kört megy.
- Jólvan, baby.
:12:45
Apollo 13, az S-4B lekapcsolva...
:12:48
a többi rendszer üzemel.
:12:50
Fred, állítsd az S-szélessávot B-re...
:12:52
és amikor átérsz a LEM-be, kettõt elõre.
:12:55
Minden jól alakul.
:12:59
Hé, van egy kis gond.