:13:03
- Ken, vedd fel a sisakod!
- Nem tudom lezárni!
:13:11
Ó, Istenem!
:13:24
Jim!
:13:38
Régen azt gondoltam, hogy a csillagok ránk zuhannak.
:13:44
Ez butaság.
A csillagok nem tudnak ránk zuhanni.
:13:47
Te okosabb kisfiú vagy mint én voltam.
:13:49
Mennyi idõ alatt értek a holdra?
:13:51
Négy nap alatt.
De ez nagyon gyors.
:13:57
Nézd, ez a Szaturnusz 4B hordozórakéta...
:13:59
és a földtöl felgyorsít minket annyira...
:14:02
amilyen gyors egy puskából kilõtt golyó...
:14:06
egészen addig amíg a hold gravitációja be nem húz minket...
:14:10
egy hold körüli pályára...
:14:15
amit orbitális pályának hívnak.
:14:17
eddig oké?
:14:19
Fred és én egy csõben átmegyünk a holdkompba...
:14:21
ebbe a pók alakú izébe.
:14:23
Csak ketten férnek el benne,
és csak arra való, hogy leszáljunk vele a holdra.
:14:27
Aztán átveszem az irányítást,
elmanõverezek kicsit...
:14:30
és végül leereszkedek...
:14:32
egy kis igazítás,
helyzetmódosítás, dõlésszög, forgásirány...
:14:36
és szépen, puhán leszállok a holdra.
:14:39
Jobban mint Neil Armstrong.
És sokkal jobban mint Pete Conrad.
:14:45
Apu... Ismerted az ûrhajósokat akik megégtek a tûzben?
:14:53
Igen. Igen, ismertem. Mindannyiukat nagyon jól ismertem.