:14:02
amilyen gyors egy puskából kilõtt golyó...
:14:06
egészen addig amíg a hold gravitációja be nem húz minket...
:14:10
egy hold körüli pályára...
:14:15
amit orbitális pályának hívnak.
:14:17
eddig oké?
:14:19
Fred és én egy csõben átmegyünk a holdkompba...
:14:21
ebbe a pók alakú izébe.
:14:23
Csak ketten férnek el benne,
és csak arra való, hogy leszáljunk vele a holdra.
:14:27
Aztán átveszem az irányítást,
elmanõverezek kicsit...
:14:30
és végül leereszkedek...
:14:32
egy kis igazítás,
helyzetmódosítás, dõlésszög, forgásirány...
:14:36
és szépen, puhán leszállok a holdra.
:14:39
Jobban mint Neil Armstrong.
És sokkal jobban mint Pete Conrad.
:14:45
Apu... Ismerted az ûrhajósokat akik megégtek a tûzben?
:14:53
Igen. Igen, ismertem. Mindannyiukat nagyon jól ismertem.
:15:00
Megint megtörténhet?
:15:03
Hát, elmesélek valamit arról a tûzrõl.
:15:06
Akkor nagyon sok dolog elromlott.
:15:10
A...Az ajtó például.
:15:13
Fedélzeti nyílásnak hívják.
Nem tudták kinyitni amikor menekülni akartak.
:15:18
Ez volt az egyik baj. Aztán...
:15:21
Hát, egy csomó dolog
elromlott amikor az a tûz volt.
:15:26
És megjavították?
:15:28
Ó, igen. Tökéletesen.
Megjavítottuk.
:15:32
Nem lehet semmi baj.
:15:44
Nem hiszem el, hogy még mindíg
nyilvánosan kell szerepelned.
:15:48
Hát, Henry Hurt nagyon eröltette.
:15:52
Tudom. De ilyen szoros gyakorlati terv mellett...
:15:54
Tudod, benne van a programban, Marilyn.
Ismered, ez a NASA.
:15:58
Hé! Hé, te vagy
Jim Lovell, ugye?