:16:01
Hé! Szerencsés 13-at!
:16:03
Hajrá!
:16:13
Már másodszor csinálja ezt.
:16:24
Nyakunkon a gyerekek beiskolázása.
:16:26
Igen?
:16:28
- Nagyon zûrös hét lesz.
- Aham.
:16:31
Arra gondoltam nem megyek el a fellövésre.
:16:37
Huh.
:16:39
A gyerekeknek szükségük lesz rám otthon drágám.
:16:42
Marilyn, a gyerekek már elég nagyok.
:16:46
Eddig sosem okoztak gondot, ami miatt ne jöhettél volna el.
:16:49
De most itt van anyukád is.
Most volt rohama nemrég.
:16:51
Anya jól van.
:16:53
Ez nem olyan mintha még nem lettem volna ott.
:16:55
A többi feleség még nem csinált végig hármat sem.
:16:57
Csak nem hiszem, hogy kibirnám mégegyszer.
:17:05
Boldog leszek ha ennek is vége lesz.
:17:10
Hát akkor le fogsz maradni a buliról.
:17:21
- Jim.
- Helló, srácok. Viszlát pár hét múlva.
:17:24
Vigyázz magadra.
Hozz nekünk egy holdkövet.
:17:51
És a 13-as szám
nem aggasztja önöket?
:17:54
Csak ha péntekre esik, Phil.
:17:56
Az Apollo 13, felemelkedése
13 óra 13 perckor lesz...