:18:00
és a hold körüli pályát
Április 13-án éri el?
:18:03
Hát, Ken Mattingly végzett néhány tudományos kisérletet...
:18:07
a jelenséggel kapcsolatban. Ugye Ken?
:18:09
Nos, Igen. Egy fekete macskát,
törött tükrön sétáltattunk...
:18:14
a holdkomp létrája alatt.
:18:16
Nem úgy látszott, hogy problémát okozna.
:18:18
És figyelmet szenteltünk egy levélnek
amit egy jóakarónk küldött...
:18:20
Aki azt mondta, a jó szerencse érdekében
vigyünk magunkal egy malacot.
:18:24
Nem zavarja önöket, hogy a közvélemény a holdra szállást
már rutinrepülésnek tartja?
:18:27
A holdal kapcsolatban még semmi sem számít rutinnak. Ez bizonyítható.
:18:31
És, azt hiszem egy ûrhajós utolsó küldetése...
:18:35
az utolsó repülés...mindíg nagyon különleges.
:18:40
Miért ez az utolsó, Jim?
:18:42
Én vagyok a parancsnoka a legjobb hajónak...
:18:46
a legjobb legénységgel
amit bárki kívánhat...
:18:49
és sétálni fogok egy olyan helyen
ahol 400 fok különbség van...
:18:53
árnyék és napfény között.
:18:56
El sem tudom képzelni,
hogy ezt bármikor felülmúlhatom.
:19:05
Holnap reggel 09:00-ra van beütemezve.
:19:07
- Az nem fog menni, Walter.
- Miért?
:19:09
Freddonak és nekem,
holdfelszín gyakorlatra kell mennünk holnap...
:19:13
Ken pedig egész nap a szimulátorban lesz.
:19:16
Ma éjjel még egszer
át kellfutnunk a repülési tervet is.
:19:18
Meglátogatjuk azt a masinát,
ha kész lesztek. Kösz.
:19:21
Jim, van egy kis gond.
:19:24
Megkaptuk a vérvizsgálat eredményeit
a laborból. Charlie Duke-nak kanyarója van.
:19:29
Akkor kell egy új tartalék.
:19:31
- Bármelyíkõtök megkaphatta.
- Nekem már volt kanyaróm.
:19:35
Ken Mattingly-nek még nem.
:19:38
Szét akarod szedni a csapatot
két nappal az indulás elõtt...
:19:42
amikor már elõre tudjuk egymás mozdulatait,
ismerjük egymás gondolatait?
:19:46
Ken Mattingly súlyos beteg lehet...
:19:48
ráadásul akkor amikor te és Haise
visszatértek a holdról és kapcsolódtok.
:19:52
A legrosszabb idõpont egy lázhoz.
:19:54
Jack Swigert hetekre kiesett a gyakorlatból.
:19:57
Õ is teljesen ki van képezve a küldetésre.
:19:59
Jó pilóta, de mikor
volt utoljára szimulátorban?