:20:03
Sajnálom, Jim.
megértem mit érzel.
:20:06
Két dolgot tehetünk.
:20:08
Tartalékoljuk Mattingly-t
és felmész Swigert-el...
:20:11
vagy mindhármotokat átteszünk
egy késõbbi küldetésre.
:20:17
Engem a Fra Mauro fensíkra képeztek ki...
:20:22
és egy szaros hajóorvos elcseszi!
:20:25
Jim, ha mindenáron ragaszkodsz Kenhez,
te sem leszel rajta az Apollo 13-on.
:20:30
Te döntessz.
:20:34
Jaj, ne vedd fel.
:20:37
Figyelj, muszály felvennem.
:20:40
- Ó, miért?
- Mert a tartalék legénységben vagyok...
:20:42
és a tartalék legénység rajta van a vendéglistán
és hotelszoba is jár.
:20:46
Swigert. Igen.
:20:52
Igen. Igen, uram.
Megértettem.
:20:56
-Köszönöm, uram.
:21:21
Hát, én most...
:21:27
A fenébe.
:21:33
Orvosok.
:21:36
Már akkor éreztem amikor elkezdték ezeket a vérvizsgálatokat,
:21:44
ugyértem, tudom, hogy az õ seggüket rugják szét,
ha beteg leszek odafent, de...úgyértem...Jézusom!