:22:02
Jaj, fiuk.
:22:04
Swigert, õ jó lesz. Õ olyan...
:22:10
Mert Erõs.
:22:14
Micsoda egy küldetés lesz.
Regénybe illõ.
:22:22
Biztos, hogy ezt akarod?
Beszélhetnék Deke-el.
:22:25
Biztos meg lehetne oldani valahogy.
:22:29
Én döntöttem így.
:22:41
Akkor nehéz dolgod lehetetett.
:22:48
Nézd! Nem vagyok kanyarós.
:22:52
És nem is leszek...
:22:58
Francba. Ken, várj meg.
:23:04
Pályagörbe egyenletes.
Rajta vagyunk a vonalon.
:23:08
A 64-es programot kezdjük.
0,5G. Kezdjük érezni a gravitációt.
:23:13
Houston, 400,000 lábon vagyunk
megkezdtük a belépési fázist.
:23:17
Mindjárt megszakad a kapcsolat.
:23:19
Belépési adatok megfelelõek,
rádiójel szünetel.
:23:26
Itt meg mi történt?
:23:29
Jelez a folyosófény.
Rossz a belépési szög.
:23:33
Kézire kapcsolok.
:23:39
- Houston, átkapcsolunk S.C.S.-re
- Nyugtázva, tizenhármas.
:23:42
Oké, három G-nél járunk.
:23:45
Öt G.
:23:47
Túl meredeken jövünk.
:23:49
Benne vagyunk a forgásban,
lássuk ki tudom e hozni.
:23:53
Már nyolc G.
:23:55
Kilenc. Tíz.