:23:04
Pályagörbe egyenletes.
Rajta vagyunk a vonalon.
:23:08
A 64-es programot kezdjük.
0,5G. Kezdjük érezni a gravitációt.
:23:13
Houston, 400,000 lábon vagyunk
megkezdtük a belépési fázist.
:23:17
Mindjárt megszakad a kapcsolat.
:23:19
Belépési adatok megfelelõek,
rádiójel szünetel.
:23:26
Itt meg mi történt?
:23:29
Jelez a folyosófény.
Rossz a belépési szög.
:23:33
Kézire kapcsolok.
:23:39
- Houston, átkapcsolunk S.C.S.-re
- Nyugtázva, tizenhármas.
:23:42
Oké, három G-nél járunk.
:23:45
Öt G.
:23:47
Túl meredeken jövünk.
:23:49
Benne vagyunk a forgásban,
lássuk ki tudom e hozni.
:23:53
Már nyolc G.
:23:55
Kilenc. Tíz.
:24:00
- Tizenkettõ.
- Tizenkét G. Akkor elégtünk.
:24:03
Fenébe!
:24:06
Hamis belépési fényt adtam nekik
a visszatérésnél.
:24:09
Mattingly sem vette észre elsõre.
:24:11
Hogy érzed magad, Freddo?
:24:13
Elszenesedve.
:24:19
Nos, mi történt?
:24:21
Meredeken jöttünk. Meghaltunk.
:24:24
- Csak nem.
- Úgy tûnik a 67-es programot csináltuk.
:24:32
Oké, akkor újra csináljuk, természetesen...
:24:35
csak adjatok egy percet,
hogy a kapcsolókat visszaállíthatsuk.
:24:37
Jim, beszélhetünk?
:24:41
Persze, Deke.
:24:49
Off line-ra kapcsolok
és rögzítem.
:24:54
- Nos?
- Hát...
:24:56
Ha mindíg kaptam volna egy dollárt
amikor ezek a srácok kinyírtak..