:24:00
- Tizenkettõ.
- Tizenkét G. Akkor elégtünk.
:24:03
Fenébe!
:24:06
Hamis belépési fényt adtam nekik
a visszatérésnél.
:24:09
Mattingly sem vette észre elsõre.
:24:11
Hogy érzed magad, Freddo?
:24:13
Elszenesedve.
:24:19
Nos, mi történt?
:24:21
Meredeken jöttünk. Meghaltunk.
:24:24
- Csak nem.
- Úgy tûnik a 67-es programot csináltuk.
:24:32
Oké, akkor újra csináljuk, természetesen...
:24:35
csak adjatok egy percet,
hogy a kapcsolókat visszaállíthatsuk.
:24:37
Jim, beszélhetünk?
:24:41
Persze, Deke.
:24:49
Off line-ra kapcsolok
és rögzítem.
:24:54
- Nos?
- Hát...
:24:56
Ha mindíg kaptam volna egy dollárt
amikor ezek a srácok kinyírtak..
:25:00
már nem dolgoznék neked, Deke.
:25:07
Hát, van még két napunk.
Kész leszünk.
:25:10
Csináljuk újra.
:25:13
Újrakezdjük.
:25:25
Margaret, fogd meg õket!
Fred, Stephen, gyertek ide!
:25:27
- Apu!
- Vigyázz! El ne ess!
:25:30
Nem mehetünk át az úton.
:25:32
Nem akarjuk, hogy az apu
a mi bacijainktól legyen beteg odafent.
:25:36
Hé, srácok. Ugye szót fogadtok anyunak?
:25:40
Hercegnõm, csodálatosan nézel ki.
:25:45
Jack!