:33:01
13... 12... 11...
:33:04
tíz... kilenc...
:33:06
nyolc... hét...
:33:09
hat... gyujtási szakasz indul...
:33:12
három... kettõ... egy...
:33:15
Gyujtás!
:33:38
Óra indul!
:33:47
A rakéta emelkedik!
:34:02
Houston, a torony üres idõ 13:13.
:34:07
Oké, mi jövünk.
:34:22
Gyerünk kislány. Gyerünk.
:34:28
Magasság rendben.
:34:31
Sebesség pont az elõírt.
:34:34
Görbe kész. Íven vagyunk.
:34:37
Tizenhármas, készülj
Bravo egyes-re.
:34:44
FlDO, Hogy állunk?
:34:47
Jól néz ki.
Pont optimális.
:34:50
Védõpajzs tiszta 13-as.
:34:54
Vettem. Vészjelzõt átváltom.
:34:57
Belsõ.