:37:02
- És...
- Idõ!
:37:05
Leállás.
:37:07
Hát uraim, így csináljuk ezt mi.
:37:36
A mindenit. Remélem tudok majd aludni.
:37:38
Anya, olyan hangos volt.
:37:40
Gyere. Fogd a kezem.
:37:43
Hihetetlen, hogy te ezt
négyszer csináltad végig.
:37:46
A legrosszabbon már túl vagy.
:37:47
Biztos?
:37:49
Addig nem nyugszom meg
amíg le nem száll az anyahajóra.
:37:54
Hát, olyan nyugodtnak tünsz.
:37:56
Hát ha megmérnék a
vérnyomásomat, meglepõdnének.
:38:00
Mrs. Lovell! Mrs. Haise!
Beszélhetünk?
:38:03
Feltehetünk pár kérdést?
:38:05
Ne felejtsd el, büszke vagy,
boldog és nagyon izgatott.
:38:07
Mrs. Lovell!
:38:09
- Hogy érzik magukat?
- Hát, büszkék vagyunk...
:38:12
nagyon boldogok,
és izgatottak.
:38:17
Irányítás itt meghajtás.
S-4B lekapcsol.
:38:20
Holirányú pályán vannak.
Minden sima, központ.
:38:23
Vettem, röppálya.
:38:26
Oké, fiúk.
Irány a hold.
:38:30
Központ, Hawaii veszi a jeleket.
:38:33
Központ, minden rendben megy.
:38:35
Oké, Houston. Itt a pilóta beszél.
:38:38
Most cseréltem helyet Jim-el.
A pilótaülésbõl beszélek.
:38:41
Felkészülök a komp átállítására és a dokkolásra.
:38:46
Vettem, Jack.
:38:59
Freddo, jól vagy?