:56:01
- Franc!
- Az istenit!
:56:04
Houston, továbbra is szökik az O2.
:56:09
Freddo, mennyi idõbe telik feléleszteni a kompot?
:56:12
Három óra a lista szerint.
:56:14
Nincs annyi idõnk.
:56:17
Fenébe!
:56:19
Oké, Jack, mielõtt teljese
lemerülnek az itteni akkumulátorok...
:56:24
kapcsolj le mindent,
hogy minél több maradjon a visszatérésre.
:56:29
Tizenöt percnyi oxigén maradt.
Azután a fõmodul kinyiffan.
:56:32
Oké. Oké, fiúk, figyelem.
Dolog van.
:56:35
Átvisszük az ûrhajósokat a kompba.
:56:38
Oxigént kell odajuttatni.
:56:40
Telemetria, Irányítás, Tartalékenergia kapcsolunk.
Csak a legszükségesebb berendezéseket.
:56:43
Navigáció, EECOM, ezzel egyidõben le kell kapcsolnunk a fõmodult.
:56:47
A vezérlõrendszert átvisszük
egyik kompjuterrõl a másikra...
:56:50
legyenek meg a szükséges
adatok mire a fiúk átköltöznek.
:56:52
Vigyük át a vezérlési adatokat a komp számítógépére...
:56:55
mielõtt a fõmodul leáll.
:56:57
A holdkomp lesz a mentõcsónak.
:56:59
Odüsszeusz, itt Houston.
Azonnal kapcsoljatok ki mindent.
:57:03
Azután fel kell éleszteni a kompot,
valamelyikõtök jobb ha átmegy.
:57:06
Freddo már odaát van és dolgozik, Houston.
:57:09
Nagyon szoros az idõ.
:57:11
Át kell vinni a teljes vezérlõprogramot,
:57:14
mielõtt a fõmodulban teljesen elmegy az áram...
:57:16
különben nem lesztek képesek navigálni.
:57:19
Mennyi idõnk van?
Meg tudod mondani?
:57:21
Számításaink szerint kevesebb mint,
15 percnyi oxigén maradt az Odüsszeuszban.
:57:27
15 percünk van, Freddo.
Kevesebb mint gondoltam.
:57:32
Houston, közlöm, hogy
átmentem a fõmodulból a holdkompba.
:57:38
Ha Jack nem tudja áttölteni a vezérlõprogram adatait mielõtt minden bedöglik...
:57:42
- Akkor azt sem fogják tudni, hogy merre mennek.
- Úgyvan.
:57:44
- Írtó rossz úgy repülni.
- aA 210-esben leszek ha kellenék.
:57:49
Houston, itt Tizenhármas.
Hallottátok amit kérdeztem?
:57:52
Aquarius, itt Houston. 12 percetek van még az átkapcsolásig.
:57:57
Nem látom a csillagokat.
Ember, egy csomó törmelék van a hajó körül.