:57:03
Azután fel kell éleszteni a kompot,
valamelyikõtök jobb ha átmegy.
:57:06
Freddo már odaát van és dolgozik, Houston.
:57:09
Nagyon szoros az idõ.
:57:11
Át kell vinni a teljes vezérlõprogramot,
:57:14
mielõtt a fõmodulban teljesen elmegy az áram...
:57:16
különben nem lesztek képesek navigálni.
:57:19
Mennyi idõnk van?
Meg tudod mondani?
:57:21
Számításaink szerint kevesebb mint,
15 percnyi oxigén maradt az Odüsszeuszban.
:57:27
15 percünk van, Freddo.
Kevesebb mint gondoltam.
:57:32
Houston, közlöm, hogy
átmentem a fõmodulból a holdkompba.
:57:38
Ha Jack nem tudja áttölteni a vezérlõprogram adatait mielõtt minden bedöglik...
:57:42
- Akkor azt sem fogják tudni, hogy merre mennek.
- Úgyvan.
:57:44
- Írtó rossz úgy repülni.
- aA 210-esben leszek ha kellenék.
:57:49
Houston, itt Tizenhármas.
Hallottátok amit kérdeztem?
:57:52
Aquarius, itt Houston. 12 percetek van még az átkapcsolásig.
:57:57
Nem látom a csillagokat.
Ember, egy csomó törmelék van a hajó körül.
:58:01
Oké, Houston, elkészültem a 15-ik oldallal is.
:58:05
Készen állok a számítógép lekapcsolására.
:58:07
Szükségem lesz a helyzetadatokra, Jack...
:58:10
...mielõtt lekapcsolod a kompjutert!
- Oké, Jim.
:58:14
Szükségem van rá mielõtt lekapcsolják.
:58:17
Rendben, rendben.
Megvan. Tarts ki.
:58:19
- Houston, a kompjuterünk él.
- Vettem. Készenlétben.
:58:23
Jack, most folytatnod kell
a 12-es és 17-es lépésekkel, de gyorsan.
:58:28
A maradék idõ körülbelül 8 perc.
:58:32
Uzemanyag pumpák ki.
Kettes O2 tank le.
:58:35
Oké, Houston, ellenõrizzetek. Kiszámítottam a szükséges irányszögeket...
:58:38
de ellenõrizni kéne, hogy jó lesz-e.
:58:42
- Jó, mondjad, Jim.
- A modulok viszonya minusz kettõ.
:58:46
A komp forgásszöge 355.57.
:58:50
Vízszintesen: 1678...
Helyesbítek.Vízszintesen: 167.78.
:58:55
- Függõlegesen 351.87.
- Várj. Ellenõrizzük.