:09:01
- és megkezdõdik az asphyxia.
- Mi a helyzet a fõmodul szûrõivel?
:09:05
- Négyzetesek a betétek.
- A kompé meg köralakú.
:09:09
Mond, hogy ez nem egy állami vállalkozás.
:09:12
Az ilyet nem lehet
távvezérléssel megoldani.
:09:14
A széndioxid lassan mérgezõ szintre ér.
:09:16
Találják ki hogyan lehet négyszögalakú
szûrõt kör alakú lyukba dugni, de gyorsan.
:09:24
Oké emberek. Figyelem!
:09:27
A feletteseink találtak egy problémát
amire megoldást kell találnunk.
:09:31
Ki kell találnunk hogyan tudjuk ezt...
:09:35
behelyezni ennek a helyére...
:09:38
úgy, hogy ez van hozzá.
:09:42
- Hát kezdjék el.
- Oké. Gyártsunk szûrõt.
:09:45
Valaki hozzon egy kávét.
:09:48
The Haise család El Lago-ban él, Texas-ban.
:09:50
A felesége, Mary,
Biloxiból származik, Mississippi államból.
:09:53
Amikor Fred Haise
Biloxi-ban nevelkedett,
:09:55
legfeljebb egy boldog családra számított,
:09:57
de sosem álmodott repülésrõl.
:09:59
Nem is repültem amíg be nem
vonultam a haditengerészethez,
:10:01
és csak azért lettem pilóta,
hogy elérjek valamilyen rendfokozatot.
:10:06
- Jó reggelt.
- Henry. Maga nem is alszik?
:10:09
- Rengeteg újságíró keresett.
:10:13
Szeretnének elhelyezni egy kis adót a kertben.
:10:17
Adót?
:10:19
Egy kis tornyot az élõ közvetítéshez.
:10:26
Nem érdekelte õket ez az ûrutazás.
Nem is közvetítették Jim-ék mûsorát.
:10:31
Hát... most drámaibb a helyzet.
Az emberek hirtelen...
:10:35
Ha a holdraszállás nem volt elég drámai nekik.
Miért érdekes most, hogy le se szálnak?
:10:38
Nézze, én... tudom milyen nehéz, Marilyn,
:10:43
de az egész világ ezen izgul most.
:10:45
- Ez a legnagyobb sztori mióta...
- Nem, Henry!
:10:47
Azok az emberek semmiféle
berendezést nem tehetnek le nálam.
:10:52
És ha ezzel problémájuk van,
akkor majd beszéljenek a férjemmel.
:10:56
Mert hazajön...pénteken.