:38:01
Felkapcsoltam.
Mi a helyzet?
:38:09
John?
:38:14
Azthiszem megvagyunk.
:38:26
Arthur, érthetõek a jegyzeteim az utulsó sorrendnél?
:38:28
Igen.
:38:30
- Elnézést, uraim.
- Kicsit eltikkadtam odabent.
:38:36
Itt van Ken. Meg John.
:38:38
Jó hogy látlak, Ken.
:38:40
Itt a sorrend.
:38:42
- Kipróbáltátok a harware-en?
- Nem volt rá idõ.
:38:46
Aquarius, Houston.
hallotok?
:38:49
Igen, hallunk, Ken.
:38:53
Nyílnak a virágok Houstonban?
:38:56
Egy cseppet sem, Jim.
Viszont nincs kanyaróm.
:39:02
Jim, tudod adni Jack-et?
:39:06
Persze, várj egy kicsit.
Adunk neki mikrofont.
:39:10
- Tedd ezeket az asztalra.
- A fene egye meg. Köszönöm Jackie.
:39:13
Azt hiszem nagy segítség lenne ha...
:39:15
elvonnák a figyelmét
amikor rossz híreket mondanak.
:39:19
- Jó, jó. Mindent megpróbálunk.
- Köszönöm.
:39:22
Blanch.
:39:24
Blanch, ezek a kedves fiatalemberek együtt tévéznének magával.
:39:28
Õ Neil Armstrong,
és õ pedig Buzz Aldrin.
:39:30
Üdvözlöm.
:39:31
- Helló.
- Ti is benne vagytok az ûrprogramban?
:39:36
Oké, Jack, most olvasd vissza az utolsó mûveleteket.
:39:40
Egy pillanat, Ken.
:39:45
Ken, egy kicsit nehez olvasom az írásomat.
:39:50
Azthiszem kicsit fáradtabb vagyok mint gondoltam.
:39:58
Ne aggódj, Jack.
Végigmegyünk rajta.