:37:01
- Felhívom a szimulátort mennyi idõ kell még.
- A rohadt életbe!
:37:03
Elég a kifogásokból!
A mûveleti sorrend kell... Most!
:37:18
Inerciamérõ fenn van.
:37:21
- Hol tartunk?
- Eddig jó.
:37:24
- Ismételd.
- Alatta vagy még. Folytasd.
:37:26
Oké. Világítás beáll.
:37:31
Oké, felkapcsolom a vezérlést.
:37:35
Készen van.
:37:40
Fõmodul kompjuter, navigáció.
:37:42
Áramforrás.
:37:45
Autómatika bekapcsol, és jön a számítógép.
:37:55
Ken?
:37:58
- Mond.
- Bekapcsoltad a kompjutered?
:38:01
Felkapcsoltam.
Mi a helyzet?
:38:09
John?
:38:14
Azthiszem megvagyunk.
:38:26
Arthur, érthetõek a jegyzeteim az utulsó sorrendnél?
:38:28
Igen.
:38:30
- Elnézést, uraim.
- Kicsit eltikkadtam odabent.
:38:36
Itt van Ken. Meg John.
:38:38
Jó hogy látlak, Ken.
:38:40
Itt a sorrend.
:38:42
- Kipróbáltátok a harware-en?
- Nem volt rá idõ.
:38:46
Aquarius, Houston.
hallotok?
:38:49
Igen, hallunk, Ken.
:38:53
Nyílnak a virágok Houstonban?
:38:56
Egy cseppet sem, Jim.
Viszont nincs kanyaróm.