:48:00
Igen, Ken, még egyszer
ellenõrzöm a piro-akkumulátorokat.
:48:03
Oké, az akkuk jók.
:48:06
Nem hiszem, hogy máshonnan kellene áramot adni.
:48:21
Sajnálom, Jack,
ez a szokás.
:48:23
Ilyenkor én ülök a pilótaülésbe.
De tiéd a hajó.
:48:30
Oké, Odüsszeusz, mégegyszer
ellenõrzöm a visszatérési lépéseket...
:48:35
rögtön a komp leválasztása után,
vagyis fél perc múlva.
:48:39
Ez meg mi?
:48:41
Egy kicsit bágyadt voltam,
:48:44
és nem akartam leválasztani a kompot
addig amíg bennevoltatok.
:48:47
Kedves tõled.
:48:52
Készenállunk, Houston.
:48:56
A holdkompot leválasztottuk.
:49:06
Igazán jó kis hajó volt.
:49:10
Ég veled, Aquarius, és köszönjük.
:49:19
Mary?
:49:23
Közeleg az idõ drágám.
:49:28
Központ 9-6-6-4-0-6.
:49:50
Had foglaljam össze.
:49:52
Rossz lehet a pályaív.
Befagyhat a hajtómû.
:49:54
A vezérlõrendszerük is elromolhat.
:49:56
Megsérülhetett a hõpajzsuk.
:49:58
És az ejtõernyõk is jéggé fagyhattak.