:47:00
Zárjátok le jól az átjárót,
:47:02
és ha sikerült jelezzétek hogy minden oké.
:47:06
Vettük.
:47:07
Gyere, hadd segítsek, Freddo.
:47:45
Most megyünk át a fõmodulba.
:47:48
Beszíjaszták magukat, Ken?
Már nagyon közel vagyunk.
:47:50
Értettem Központ. 13, itt Houston.
Leválasztjuk a holdkompot.
:47:55
Felkészültünk.
:47:57
Megvan mindenki odaát az Odüsszeuszon?
:48:00
Igen, Ken, még egyszer
ellenõrzöm a piro-akkumulátorokat.
:48:03
Oké, az akkuk jók.
:48:06
Nem hiszem, hogy máshonnan kellene áramot adni.
:48:21
Sajnálom, Jack,
ez a szokás.
:48:23
Ilyenkor én ülök a pilótaülésbe.
De tiéd a hajó.
:48:30
Oké, Odüsszeusz, mégegyszer
ellenõrzöm a visszatérési lépéseket...
:48:35
rögtön a komp leválasztása után,
vagyis fél perc múlva.
:48:39
Ez meg mi?
:48:41
Egy kicsit bágyadt voltam,
:48:44
és nem akartam leválasztani a kompot
addig amíg bennevoltatok.
:48:47
Kedves tõled.
:48:52
Készenállunk, Houston.
:48:56
A holdkompot leválasztottuk.