:46:03
Ideje lenne már kiszálni
ebbõl a hajóból, Freddo.
:46:10
Freddo?
:46:13
Jól vagy?
:46:15
Én...megfagyok.
:46:20
Ugye bírod még egy kicsit?
:46:23
- Ameddig csak kell.
- Ugyan már.
:46:26
Már nem tart sokáig.
Csak még egy kicsit, Freddo.
:46:32
Még kicsit bírd ki.
Aztán jöhet a jó meleg scendes óceán.
:46:37
Kinyitjuk az ajtót.
:46:40
- És harminc fokos meleg lesz.
- Harminc fok meleg.
:46:46
- Rád férne már.
- I-Igen.
:46:50
Odüsszeusz, itt Houston.
Hogy álltok odafönt?
:46:53
Hamarosan leváltok a holdkompról.
:46:56
Mint tudjátok ez nagyon kritikus idõpont.
:46:58
Át kell költöznünk a fõmodulba.
:47:00
Zárjátok le jól az átjárót,
:47:02
és ha sikerült jelezzétek hogy minden oké.
:47:06
Vettük.
:47:07
Gyere, hadd segítsek, Freddo.
:47:45
Most megyünk át a fõmodulba.
:47:48
Beszíjaszták magukat, Ken?
Már nagyon közel vagyunk.
:47:50
Értettem Központ. 13, itt Houston.
Leválasztjuk a holdkompot.
:47:55
Felkészültünk.
:47:57
Megvan mindenki odaát az Odüsszeuszon?