:45:01
A lunáris visszatérõegység
környékén 4,000 fok is lehet.
:45:04
Szóval..., Blanch?
:45:05
Blanch? Jim ugye kapitány
volt a focicsapatában?
:45:09
- Igen, az volt.
- Az volt.
:45:11
Ha a hõpajzs egy kicsit is megrepedt,
:45:14
A hatalmas hideg tovább növelte a rést.
:45:16
A legrosszabb az, ha az
ernyõnyitó mechanizmus...
:45:19
is megsérült,
akkor nem nyílnak az ernyõk,
:45:22
Így az ûrhajó belecsapódik a vízbe,
méghozzá a kellemes 20 mérföldes sebesség helyett,
:45:26
a gyilkos 300-al.
:45:28
Talán az emberiség történetében...
:45:30
még sosem forrasztotta egybe a
világot ilyen globális dráma.
:45:33
New York City-ben, emberek
ezrei gyûltek össze...
:45:36
a Times Square-en, hogy
kövessék az eseményeket.
:45:39
Sok ország ajánlotta fel segítségét,
és a külügy azt nyilatkozta...
:45:42
hogy szükség esetén számít rájuk.
:45:44
A fehér ház, és a szenátus
közleményben szólít fel...
:45:47
hogy ma este imádkozzunk
az ûrhajósokért.
:45:49
Rómában Pál Pápa, 50.000 ember elõtt...
:45:52
mondott misét az ûrhajósok
biztonságos hazatéréséért.
:45:55
Jeruzsálemben a siratófalnál
is imádkoznak értük.
:46:03
Ideje lenne már kiszálni
ebbõl a hajóból, Freddo.
:46:10
Freddo?
:46:13
Jól vagy?
:46:15
Én...megfagyok.
:46:20
Ugye bírod még egy kicsit?
:46:23
- Ameddig csak kell.
- Ugyan már.
:46:26
Már nem tart sokáig.
Csak még egy kicsit, Freddo.
:46:32
Még kicsit bírd ki.
Aztán jöhet a jó meleg scendes óceán.
:46:37
Kinyitjuk az ajtót.
:46:40
- És harminc fokos meleg lesz.
- Harminc fok meleg.
:46:46
- Rád férne már.
- I-Igen.
:46:50
Odüsszeusz, itt Houston.
Hogy álltok odafönt?
:46:53
Hamarosan leváltok a holdkompról.
:46:56
Mint tudjátok ez nagyon kritikus idõpont.
:46:58
Át kell költöznünk a fõmodulba.