:53:14
Visszakapcsolunk az lwo Jiman
elhejezett kameráinkra.
:53:17
A tengerészet felderítõ és
mentõhelikopterei a levegõben vannak,
:53:21
És az elsõ radarkapcsolat jelére várnak.
:53:23
Most három percig semmit
sem tudunk biztosan.
:53:26
Bill, mennyi nálad az idõ?
:53:28
Várjuk a hírt,
hogy megtalálták õket.
:53:35
Egy perc harminc
másodperc a kapcsolatig.
:53:44
Még egy hajóra sem kellett
várni három percnél tovább...
:53:46
hogy a kapcsolat helyreálljon
a kiesést követõen.
:53:50
Ez a kritikus pillanat.
Vajon kitart-e a hõpajzs?
:53:53
Vajon kibírja-e a kabin a
visszatéréskor jelentkezõ hõséget?
:53:56
Ha nem, akkor
csak a csend marad.
:53:59
- Mami, nagyon szorítassz.
- jaj, bocsánat kicsim.
:54:03
Semmi baj.
:54:19
Oké, Központ,
lejárt a három perc.
:54:22
- Észlelésre készenállunk.
- Vettem.
:54:27
Odüsszeusz, itt Houston. Hallassz engem?
:54:29
Odüsszeusz, itt Houston.
Hallassz?
:54:31
A várható észlelési idõ,
:54:34
Amikor a kiesést követõen
az ûrhajónak fel kellene bukkannia,
:54:37
elérkezett...és lejárt.
:54:42
Ezekután nincs más
hátra mint várni és remélni.
:54:45
Hamarosan megtudjuk, hogy a hõpajzs,
:54:49
ami a három nappal ezelõtti
robbanáskor megsérülhetett,
:54:51
kibírta e a visszatérés poklát.
:54:57
Odüsszeusz, itt Houston.
Veszed az adást?