:18:00
en in de maans zwaartekracht op 13 April?
:18:03
Ken Mattingly hier heeft wat
experimenten uitgevoerd...
:18:07
met betrekking tot dat fenomeen.
:18:09
lk liet een zwarte kat over een gebroken
spiegel lopen...
:18:14
onder de ladder van de maanmobiel.
:18:16
Dat was geen enkel probleem.
:18:17
We overwegen een tip die we kregen...
:18:20
om een geluksvarken mee te nemen.
:18:24
Zit je ermee dat men dit
als een routinevlucht beschouwd?
:18:27
Er is niets routinematigs
aan naar de maan vliegen.
:18:33
lk denk dat de laatste missie
van een astronaut,
:18:35
z´n laatste vlucht, altijd iets speciaals is.
:18:40
Waarom is dit je laatste, Jim?
:18:43
lk ben commandant van ´t beste schip...
:18:46
met het beste team dat je kan krijgen,
:18:49
en ik zal lopen op een plek waar er
220 graden verschil is...
:18:53
tussen zonlicht en schaduw.
:18:56
Dat kun je nooit meer overstijgen.
:19:02
2 DAGEN VOOR DE LANCERlNG
:19:05
Dat staat voor 9 uur morgenvroeg.
:19:07
-Dat werkt niet, Walter.
-Hoezo?
:19:09
Freddo and ik lopen morgen
de oppervlak-experimenten door...
:19:13
en Ken zit dan weer in de simulator.
:19:16
Vanavond bespreken we ´t vluchtplan.
:19:18
Dit bekijk ik dan later wel.
:19:21
Jim, we hebben ´n probleem.
:19:24
We kregen net ´n bloedanalyse van het lab.
Charlie Duke heeft de mazelen.
:19:29
Dat betekent een nieuwe backup.
:19:31
-Jullie zijn er allen aan blootgesteld.
-lk heb de mazelen gehad.
:19:35
Ken Mattingly niet.
:19:38
Jij wil dit team uit elkaar trekken
twee dagen voor de start...
:19:42
net nu we volledig
op elkaar zijn ingespeeld?
:19:46
Ken Mattingly zal heel ziek worden...
:19:48
net als jij en Haise terugkomen
van het maanoppervlak.
:19:52
Geen goed moment voor koorts.
:19:54
Jack Swigert is er al weken uit.
:19:57
Hij voldoet aan de eisen van deze missie.
:19:59
Prima piloot, maar wanneer zat hij
voor ´t laatst in een simulator?