:19:02
2 DAGEN VOOR DE LANCERlNG
:19:05
Dat staat voor 9 uur morgenvroeg.
:19:07
-Dat werkt niet, Walter.
-Hoezo?
:19:09
Freddo and ik lopen morgen
de oppervlak-experimenten door...
:19:13
en Ken zit dan weer in de simulator.
:19:16
Vanavond bespreken we ´t vluchtplan.
:19:18
Dit bekijk ik dan later wel.
:19:21
Jim, we hebben ´n probleem.
:19:24
We kregen net ´n bloedanalyse van het lab.
Charlie Duke heeft de mazelen.
:19:29
Dat betekent een nieuwe backup.
:19:31
-Jullie zijn er allen aan blootgesteld.
-lk heb de mazelen gehad.
:19:35
Ken Mattingly niet.
:19:38
Jij wil dit team uit elkaar trekken
twee dagen voor de start...
:19:42
net nu we volledig
op elkaar zijn ingespeeld?
:19:46
Ken Mattingly zal heel ziek worden...
:19:48
net als jij en Haise terugkomen
van het maanoppervlak.
:19:52
Geen goed moment voor koorts.
:19:54
Jack Swigert is er al weken uit.
:19:57
Hij voldoet aan de eisen van deze missie.
:19:59
Prima piloot, maar wanneer zat hij
voor ´t laatst in een simulator?
:20:04
Sorry, Jim. lk begrijp hoe je je voelt.
:20:06
We hebben twee opties.
:20:08
Of we dumpen Mattingly
en gaan voor Swigert,
:20:11
of we zetten iedereen op een latere missie.
:20:18
lk heb getraind
voor de Fra Mauro Highlands,
:20:22
en dit is een hoop gelul, Deke!
:20:26
Jim, als je vasthoudt aan Ken,
zit je niet op Apollo 13.
:20:31
Jouw beslissing.
:20:34
Laat maar rinkelen.
:20:37
lk moet opnemen.
:20:40
-Waarom?
-lk zit in ´t backup team,
:20:42
en het backup team maakt de gastenlijst
en boekt de hotelkamers.
:20:46
Swigert.
:20:52
Jawel, meneer.
:20:55
Begrepen.
:20:56
Dank u, meneer.