:30:02
Mrs. Kranz is weer aan ´t naaien geslagen.
:30:05
De laatste leek wel van
een zigeuner te komen.
:30:08
Ach, het is traditie.
:30:12
Dit komt van je vrouw, Gene.
:30:14
Bedankt, Tom.
:30:16
lk was al ongerust.
:30:19
Daar gaan we.
:30:23
-Leuk, hoor, Gene.
-Stijlvol, Gene.
:30:39
Jim, je kan.
:30:50
Heel stijlvol.
:30:52
Gene, hij kan, denk ik.
:30:54
Wachten tot de landing, jongens.
:31:15
Apollo 13 vluchtleiding, luister.
:31:18
Geef me ja of nee voor lancering.
:31:21
-Raket.
-Ja.
:31:22
-RETRO.
-Ja.
:31:23
-FlDO.
-Jawel.
:31:25
-Geleiding.
-Ja.
:31:26
-Operatie.
-Jawel.
:31:28
EECOM.
:31:28
-Jawel.
-GNC.
:31:30
-TELMU.
-Ja.
:31:31
-Besturing.
-Ja.
:31:33
Procedures. lNCO.
:31:36
-FAO.
-Jawel.
:31:37
Netwerk. Repatriëring.
:31:39
-Capcom.
-Jawel.
:31:42
Lanceringscentrum, dit is Houston.
Klaar voor de lancering.
:31:46
LANCERlNGSCENTRUM
:31:49
Platformleider, uw status?
:31:50
KIaar voor de Iancering.
:31:52
Tmin 60 seconden tot Iancering.