:40:01
Okee, Jack.
:40:03
We zien je draaien.
:40:04
Let op je wijzertjes.
:40:06
Okee. Als Swigert niet kan koppelen,
hebben we geen missie.
:40:11
-Hoe gaat het?
-GDC op koers.
:40:20
Aandrijf naar voren.
:40:22
Dertig meter.
:40:30
Let op je koers.
:40:39
Geen zorgen.
:40:41
Het komt goed.
:40:46
FIDO, zeg aIs je kIaar bent.
:40:49
DoorschakeIen.
:40:52
-En?
-We zijn er nog niet. Twaalf meter.
:40:56
Zes.
:41:02
Kom op, parkeren.
:41:11
Drie meter.
:41:23
Koppeling.
:41:24
Precies.
:41:26
-Wijzertjes okee.
-lntrekken maar.
:41:32
Houston, we zijn gekoppeld.
:41:34
Prima gedaan, Jack.
:41:37
Laten we vast beginnen met procedure 17.
:41:40
Houston, we hebben LEM-extractie.
:41:43
Begrepen, 13.
:41:45
En nou onderweg naar
de Fra Mauro HighIands.
:41:47
-lk moet dit pak uit.
-Houston, we zijn klaar...
:41:51
voor het starten van de PTC,
:41:53
en als dat klaar is,
gaan Jack en ik wat eten.
:41:57
-Hee, ´k heb honger.
-Weet je ´t zeker?