:56:01
-Shit !
-Verdomme!
:56:04
Houston, zuurstof één daalt nog steeds.
:56:10
Freddo, hoe lang voordat de LEM het doet?
:56:13
Drie uur volgens de lijst.
:56:15
Die tijd hebben we niet.
:56:17
Shit !
:56:20
Jack, laten we
voordat alle accu´s leeg raken,
:56:24
zoveel mogelijk uitzetten om te besparen
voor de terugkeer.
:56:29
Vijftien minuten zuurstof, meer niet.
De commandomodule zal dood zijn.
:56:32
Okee, jongens, luister. Daar gaan we.
:56:35
We verplaatsen de astronauten
naar de LEM.
:56:38
Er moet daar zuurstof komen.
:56:40
TELMU, ik wil een noodstroomprocedure.
Alleen het noodzakelijke.
:56:43
GNC, EECOM, we zetten tegelijk
de commandomodule uit.
:56:47
Het geleidingssysteem moet
naar ´n andere computer.
:56:50
lk wil die cöordinaten als zij gereed zijn.
:56:52
Zet alles over naar de LEM computer...
:56:55
voor de commandomodule uitgaat.
:56:57
De maanmobiel is nu een reddingsboot.
:56:59
Odyssey, dit is Houston.
Zet onmiddellijk alles uit.
:57:03
TegeIijkertijd de LEM aanzetten,
dus iemand daarheen.
:57:06
Freddo is daar al.
:57:09
We hebben behoorIijke tijdsdruk.
:57:11
Zet het geIeidingssyteem om,
:57:14
voorje zonder stroom zit
in de commandomoduIe...
:57:16
anders kun je niet navigeren.
:57:19
Hoeveel tijd? Heb je ´n indicatie?
:57:21
Minder dan 15 minuten zuurstof
in de Odyssey.
:57:29
We hebben 15 minuten, Freddo.
´t ls erger dan ik dacht.
:57:32
Houston, ik ben verhuisd naar de LEM.
:57:38
Als Jack die gegevens
niet op tijd omgezet krijgt...
:57:42
Weten ze niet waar ze zijn.
:57:44
-Dat is niet goed.
-lk zit in 210.
:57:49
Houston, dit is 13. Zijn juIIie er weer?
:57:53
Aquarius, dit is Houston.
Nog 12 min uten voor ´t opstarten.
:57:57
lk zie geen sterren.
Er zweeft wel een hoop puin buiten.