:57:03
TegeIijkertijd de LEM aanzetten,
dus iemand daarheen.
:57:06
Freddo is daar al.
:57:09
We hebben behoorIijke tijdsdruk.
:57:11
Zet het geIeidingssyteem om,
:57:14
voorje zonder stroom zit
in de commandomoduIe...
:57:16
anders kun je niet navigeren.
:57:19
Hoeveel tijd? Heb je ´n indicatie?
:57:21
Minder dan 15 minuten zuurstof
in de Odyssey.
:57:29
We hebben 15 minuten, Freddo.
´t ls erger dan ik dacht.
:57:32
Houston, ik ben verhuisd naar de LEM.
:57:38
Als Jack die gegevens
niet op tijd omgezet krijgt...
:57:42
Weten ze niet waar ze zijn.
:57:44
-Dat is niet goed.
-lk zit in 210.
:57:49
Houston, dit is 13. Zijn juIIie er weer?
:57:53
Aquarius, dit is Houston.
Nog 12 min uten voor ´t opstarten.
:57:57
lk zie geen sterren.
Er zweeft wel een hoop puin buiten.
:58:03
Houston, lk ben klaar met pagina 15.
:58:06
Klaar om de computer uit te zetten.
:58:08
Geef me de cardanushoeken, Jack,
:58:11
vóór je de computer uitzet !
:58:13
Oké, Jim.
:58:14
lk moet ´t hebben vóór de stroom uitgaat.
:58:17
Oké, ik heb ´t. Wacht.
:58:19
-Houston, de computer doet ´t.
-Oké. Wacht.
:58:23
Jack, we moeten sneI stap 12 t/m 17 doen.
:58:28
Je hebt nog ongeveer acht min uten.
:58:32
Brandstofpomp uit. Tank twee uit.
:58:35
Oké, Houston, check dat.
lk heb de cardanusconversies gedaan,
:58:38
maar ´t rekenwerk moet worden gecheckt.
:58:42
-Ja, toe maar, Jim.
-Je conversie is min twee.
:58:46
MaanmobieIroI is 355,57.
:58:50
Hoek. 1678. .. correctie.
:58:53
Hoek. 167,78.
:58:56
Giering is 351,87.
:58:59
Wacht. We checken het.