:58:03
Houston, lk ben klaar met pagina 15.
:58:06
Klaar om de computer uit te zetten.
:58:08
Geef me de cardanushoeken, Jack,
:58:11
vóór je de computer uitzet !
:58:13
Oké, Jim.
:58:14
lk moet ´t hebben vóór de stroom uitgaat.
:58:17
Oké, ik heb ´t. Wacht.
:58:19
-Houston, de computer doet ´t.
-Oké. Wacht.
:58:23
Jack, we moeten sneI stap 12 t/m 17 doen.
:58:28
Je hebt nog ongeveer acht min uten.
:58:32
Brandstofpomp uit. Tank twee uit.
:58:35
Oké, Houston, check dat.
lk heb de cardanusconversies gedaan,
:58:38
maar ´t rekenwerk moet worden gecheckt.
:58:42
-Ja, toe maar, Jim.
-Je conversie is min twee.
:58:46
MaanmobieIroI is 355,57.
:58:50
Hoek. 1678. .. correctie.
:58:53
Hoek. 167,78.
:58:56
Giering is 351,87.
:58:59
Wacht. We checken het.
:59:00
We zien heIemaaI geen sterren...
:59:02
en aIs dit niet kIopt,
wie weet waar we dan uitkomen?
:59:13
Lijkt prima.
:59:15
-´t ls okee.
-Goed hier.
:59:17
-´t ls goed, Andy.
-We doen ´t ermee.
:59:20
-Je bent goed.
-Voer maar in, Freddo.
:59:22
Jack, zet de IMU om naar SCS.
:59:24
Wacht. Over.
:59:27
´t Is een mooie dag in New York.
´t Is vrouwenkijkweer.
:59:30
Ik mag die vrouwenkijkers
die Con Edison-heImen dragen...
:59:33
en sIeuven graven
om beter te kunnen kijken.
:59:37
Over vrouwenkijken gesproken,
:59:39
wist u dat onze eerste vrijgezeIIe
astronaut onderweg is naar de maan?
:59:43
Is het Swigert? Ja, eerste vrijgezeI.
:59:45
Ze zeggen dat ie overaI meisjes heeft.
Hij heeft die reputatie.
:59:49
Hij is nogaI optimistisch,
nam panties en Marsen mee naar de maan.
:59:56
Heb je geIezen dat drie miIjoen...
:59:58
Wat zeg je? Weiniger ofminder kijkers?