1:01:01
Nee, vertel me geen NASAonzin !
1:01:03
lk wil weten wat er gebeurt met m´n man !
1:01:05
We zetten nu aIIes om naar de Aquarius.
1:01:07
-Begrepen.
-Houston, wacht !
1:01:09
Nog ongeveer vijf min uten.
1:01:12
Bedenk dat we nog geen RCS hebben.
We hebben geen controIe over Aquarius.
1:01:17
Ze hebben geen controle?
Hebben we iets gemist?
1:01:20
-Wat is er in godsnaam gebeurd?
-lk weet ´t niet. We hebben tijd nodig.
1:01:27
We zijn uit koers.
1:01:29
lk richt naar omlaag,
maar we gieren naar links.
1:01:32
Waarom stabiliseert ie niet?
1:01:34
Hier is ze niet voor ontworpen.
1:01:36
´t ls net of we een dode olifant meetorsen.
1:01:40
Vlucht. We komen in de buurt.
1:01:43
Let op die cardanus. We willen je niet
de ruimte in zien zweven.
1:01:47
Zeg dat ik die verdomde cardanussen
heus wel zie!
1:01:49
Begrepen, Houston.
1:01:51
Zeg iets dat ik niet weet.
Ik zie die rotbaI weI!
1:01:54
Andy, we zijn op VOX.
1:01:55
Aquarius, dit is Houston.
We hebben jullie op VOX.
1:01:58
We moeten over op VOX?
1:02:01
Hij doet het. JuIIie komen duideIijk door.
1:02:04
Sorry, Jim.
1:02:07
Het is zeer bedenkeIijk...
1:02:09
of we LoveII, Haise en Swigert
Ievend terugzien.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Sorry. Jeffrey roept je.
1:02:19
...het beknopte van Kraft en
de serieuze trekken van Jim McDivitt.
1:02:22
Dit ging maar net goed.
Maar we zijn er nog niet.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:34
Waarom zijn er zoveel mensen?
1:02:39
Je vader vliegt z´n missie.
1:02:44
Hij zou ´n maansteen voor me meenemen.
1:02:47
Klopt.
1:02:55
Er is iets kapot aan papa´s ruimteschip,
1:02:58
en hij moet terug voor ie bij de maan komt.