1:02:01
Hij doet het. JuIIie komen duideIijk door.
1:02:04
Sorry, Jim.
1:02:07
Het is zeer bedenkeIijk...
1:02:09
of we LoveII, Haise en Swigert
Ievend terugzien.
1:02:13
Marilyn?
1:02:16
Sorry. Jeffrey roept je.
1:02:19
...het beknopte van Kraft en
de serieuze trekken van Jim McDivitt.
1:02:22
Dit ging maar net goed.
Maar we zijn er nog niet.
1:02:31
Jeffrey?
1:02:34
Waarom zijn er zoveel mensen?
1:02:39
Je vader vliegt z´n missie.
1:02:44
Hij zou ´n maansteen voor me meenemen.
1:02:47
Klopt.
1:02:55
Er is iets kapot aan papa´s ruimteschip,
1:02:58
en hij moet terug voor ie bij de maan komt.
1:03:06
Was ´t de deur?
1:03:10
Dertien, dat Iozen stuwt juIIie
nog steeds voort.
1:03:13
-Hoe gaat ´t?
-Houston, Aquarius.
1:03:16
We moesten opnieuw leren vliegen,
maar nu gaat ´t wel.
1:03:21
-Begrepen, Aquarius.
-Laat ´m afsluiten.
1:03:24
Jack, we kunnen de procedure afsIuiten.
1:03:28
Weten we zeker dat ie weer aan kan?
1:03:33
´t ZaI hier goed koud worden.
1:03:36
Begrepen, Jack. Dat zien we dan weI.
1:03:43
-Computer uit.
-Heb ik ook.
1:03:45
We gaan naar de LEM.
1:03:48
Volledig uitgeschakeld, Jack.
1:03:50
MaanmobieI heeft besturing.
1:03:56
Begrepen, Houston. Odyssey over en uit.