1:03:06
Was ´t de deur?
1:03:10
Dertien, dat Iozen stuwt juIIie
nog steeds voort.
1:03:13
-Hoe gaat ´t?
-Houston, Aquarius.
1:03:16
We moesten opnieuw leren vliegen,
maar nu gaat ´t wel.
1:03:21
-Begrepen, Aquarius.
-Laat ´m afsluiten.
1:03:24
Jack, we kunnen de procedure afsIuiten.
1:03:28
Weten we zeker dat ie weer aan kan?
1:03:33
´t ZaI hier goed koud worden.
1:03:36
Begrepen, Jack. Dat zien we dan weI.
1:03:43
-Computer uit.
-Heb ik ook.
1:03:45
We gaan naar de LEM.
1:03:48
Volledig uitgeschakeld, Jack.
1:03:50
MaanmobieI heeft besturing.
1:03:56
Begrepen, Houston. Odyssey over en uit.
1:04:17
Freddo, we moeten een keer
de raketten gebruiken.
1:04:20
De vraag is wanneer.
1:04:25
-ls alles daar uit?
-Ja.
1:04:29
´k Had niet verwacht zo snel terug te zijn.
1:04:34
Houston, hoever zijn we
uit de koers geslagen? Over.
1:04:41
Oké, mensen, luisteren !
1:04:43
Heren, schrap het vluchtplan.
1:04:46
Vanaf nu improviseren we
een nieuwe missie.
1:04:52
M´n excuses.
1:04:54
We laten het nakijken.
1:04:56
Hoe krijgen we onze mensen thuis?