1:11:00
Dertien, dit is Houston.
1:11:02
We krijgen weer gegevens.
BIij juIIie terug te zien.
1:11:06
Wij ook, Houston.
1:11:08
JuIIie hebben een sneIheid van
2. 152 meter per seconde...
1:11:11
afstand tot de maan 104 km.
1:11:16
Wacht voor de PC pIus twee gegevens.
1:11:19
lk wilde even omlaag, ´n beetje verkennen.
1:11:24
Het was zo dichtbij.
1:11:29
Heren, wat zijn de plannen?
1:11:35
lk wil wel naar huis.
1:11:40
Bijna ontsteking.
1:11:42
Hebben we een plan als we
contact verliezen met Houston?
1:11:45
Hoe staat het met onze voorraden?
1:11:49
Jack, naar de Odyssey...
1:11:51
en sla zoveel mogelijk water op
voor ´t bevriest.
1:11:57
We gaan naar huis.
1:11:59
Aquarius, we hebben
PC pIus twee gegevens voorjuIIie.
1:12:03
Je wil me vertellen dat ze
maar 45 uur hebben?
1:12:08
Dan komen ze tot daar.
1:12:14
Dat is onacceptabel.
1:12:16
Gene, we moeten het over stroom hebben.
1:12:20
Jongens ! Stroom is alles !
1:12:23
-Stroom is alles.
-Wat bedoel je?
1:12:25
Zonder stroom geen contact,
geen koerscorrecties,
1:12:28
geen hitteschildrotatie.
1:12:30
Alles moet nu uit. Anders halen ze ´t niet.
1:12:35
-Hoezo, ""alles""?
-Met alles aan gebruikt de LEM 60 ampére.
1:12:38
Dan is de accu leeg binnen 16 uur, niet 45.
1:12:42
Dan is het dag team.
Ze moeten naar 12 ampére.
1:12:45
-Twaalf ampére?
-Hoeveel?
1:12:47
Daar loopt nog geen stofzuiger op, John.
1:12:49
De radar moet uit, verwarming,
1:12:52
displays, geleidingscomputer, alles.
1:12:55
En als ze nog een keer moeten ontsteken?
1:12:57
Dan weten ze niet eens waar ze heengaan.