1:16:00
Niet meer lozen. Dan maar opslaan.
1:16:04
We hebben meer urinezakken nodig.
1:16:06
Houston, dan rest ons nog de computer,
1:16:11
en die zet ik nu uit.
1:16:20
Dat is het.
1:16:22
Nu mag Sir lsaac Newton ons sturen.
1:16:30
ls het ochtend of middag?
1:16:32
Ochtend. Heel erg ochtend.
1:16:35
Haise heeft verhoging,
en niemand heeft geslapen.
1:16:38
lk kan ze niet bevelen te slapen.
Zou jij ´t kunnen?
1:16:41
Ze zullen het akelig koud krijgen.
1:16:45
Gene, probleem met de kooldioxide.
1:16:49
We hebben een CO2-filterprobleem
in de maanmobiel.
1:16:52
-Vijf filters in de LEM.
-Voor twee mensen voor anderhalve dag.
1:16:55
-lk zei nog...
-De wijzers staan op acht.
1:16:58
Boven 15 krijg je
beoordelingsproblemen, blackouts,
1:17:01
beginnende hersenasfyxie.
1:17:02
De commandomodule heeft reinigers.
1:17:04
-Die zijn vierkant.
-ln de LEM zijn ze rond.
1:17:08
Het lijkt wel regeringswerk.
1:17:11
Hier hebben we nog nooit bij stilgestaan.
1:17:14
Die kooldioxide wordt giftig.
1:17:16
Verzin maar snel iets om een vierkantje
in een cirkel te passen.
1:17:24
Oké, mensen, luisteren !
1:17:27
Dit komt van bovenaf en het moet lukken.
1:17:31
We moeten iets verzinnen zodat dit...
1:17:35
in het gat hiervoor past...
1:17:38
en alleen dit gebruiken.
1:17:41
-Even organiseren.
-Oké, we bouwen een filter.
1:17:44
Koffie zou best aardig zijn.
1:17:48
Het gezin Haise woont in EI Lago, Texas.
1:17:50
Zijn vrouw komt uit BiIoxi, Mississippi.
1:17:53
Toen hij opgroeide,
1:17:54
wiIde Fred misschien een Ieuk gezin,
1:17:57
maar hij droomde niet van vIiegen.
1:17:58
Ik had nog nooit gevIogen
toen ik in dienst ging,