1:15:00
Blij je te zien. Ben je ingelicht?
1:15:02
Door John.
1:15:04
-Hoeveel over in de accu´s?
-Geen idee.
1:15:06
We moeten wat verzinnen
voor ´t opstarten.
1:15:08
Wat dan wel niet?
1:15:10
´t Zit ´m in de volgorde.
We slaan over wat niet essentieel is,
1:15:13
-zetten alles op volgorde aan, misschien...
-Mee eens.
1:15:16
-Zijn jullie bezig?
-De technici wel, maar het is jouw schip.
1:15:19
-Je moet erin.
-Oké.
1:15:22
lk wil een koude, donkere simulator.
1:15:25
Dezelfde situatie waar zij in zitten.
1:15:27
-lk moet weten hoe de instrumenten staan.
-Okee.
1:15:30
lk wil een zaklamp. Die hebben zij ook niet.
1:15:33
Geef me niks wat zij ook niet hebben.
1:15:35
Starten maar. Zet ´m in de ruimte, jongens.
1:15:39
Oké, Houston, the quad
stroomonderbrekers staan open.
1:15:43
Begrepen.
1:15:44
We gebruiken de voorste antenne
als we de aarde zien,
1:15:47
en de achterste als we de maan zien.
1:15:50
Begrepen, 13.
1:15:52
Aquarius, niets meer Iozen.
1:15:54
Dat kan je uit koers sIaan.
1:15:57
-Christus.
-Wat?
1:16:00
Niet meer lozen. Dan maar opslaan.
1:16:04
We hebben meer urinezakken nodig.
1:16:06
Houston, dan rest ons nog de computer,
1:16:11
en die zet ik nu uit.
1:16:20
Dat is het.
1:16:22
Nu mag Sir lsaac Newton ons sturen.
1:16:30
ls het ochtend of middag?
1:16:32
Ochtend. Heel erg ochtend.
1:16:35
Haise heeft verhoging,
en niemand heeft geslapen.
1:16:38
lk kan ze niet bevelen te slapen.
Zou jij ´t kunnen?
1:16:41
Ze zullen het akelig koud krijgen.
1:16:45
Gene, probleem met de kooldioxide.
1:16:49
We hebben een CO2-filterprobleem
in de maanmobiel.
1:16:52
-Vijf filters in de LEM.
-Voor twee mensen voor anderhalve dag.
1:16:55
-lk zei nog...
-De wijzers staan op acht.
1:16:58
Boven 15 krijg je
beoordelingsproblemen, blackouts,