1:24:02
Jim, dat kIopt weI. Dat verwachtten we aI.
1:24:06
Heel fijn, Houston. Wat doen we eraan?
1:24:09
We zijn eraan bezig.
1:24:13
-Begrepen?
-Christus.
1:24:16
We wachten af.
1:24:18
lk weet waar ik fout zat.
1:24:21
lk rekende voor twee mensen.
1:24:27
Misschien moet ik m´n adem inhouden.
1:24:31
Het dodeIijke kooIdioxide vergiftigt
de astronauten met iedere ademteug.
1:24:35
Kijk uit.
1:24:39
Kom op.
1:24:42
Kijk uit. Aan de kant.
1:24:47
-Wat is dit?
-Dat moeten ze maken.
1:24:50
-lk hoop dat je iets hebt.
-Hier.
1:24:53
Dat is ´t?
1:24:57
Oké, Aquarius, dit is Houston.
1:24:59
Is er een vIuchtpIan?
1:25:01
Jawel, Andy. Jack heeft er een.
1:25:04
We hebben een ongewone
procedure voorje.
1:25:08
Trek de kaft eraf.
1:25:10
Je moet de kaft eraf trekken.
1:25:12
Heel graag.
1:25:15
De andere materiaIen zijn...
1:25:18
een lithiumhydroxidehouder...
1:25:19
Twee lithiumhydroxidehouders. Sorry.
1:25:22
-Een rol grijze tape.
-lsolatietape.
1:25:24
Tape. Een LCG zak... twee LCG zakken...
1:25:29
de verbindingsIangen,
en de kaft van ´t vIuchtpIan.
1:25:37
Hoe is ´t met de kooldioxide?
1:25:39
Het... stijgt.
1:25:42
Dus ze hebben bijna geen lucht meer?
1:25:45
Wacht even. Dat zei ie niet.
Hij zei dat we eraan werken.
1:25:50
Je snijdt de isoIatietape op een meter af.
1:25:53
-Hij moet z´n arm gebruiken.
-Gebruik je arm.
1:25:55
- ´t Is armIengte.
-lk snap wat je bedoelt.
1:25:58
Trek ´t stuk tape in de lengte doormidden.