1:23:03
Wacht ´s even.
lk heb alleen de tanks geroerd.
1:23:06
Waar was de wijzer
voor je de knop raakte?
1:23:08
Vertel me niet hoe ik moet vliegen !
1:23:10
lk ben hiervoor aangenomen !
1:23:12
lk moest de tanks roeren, en dat deed ik!
1:23:14
-Straf jezelf niet zo.
-´t ls niet mijn fout !
1:23:18
Niemand zegt dat ook.
1:23:20
Als ik links zit en er moet geroerd worden,
doe ik dat.
1:23:23
Zeg maar tegen hem.
1:23:24
lk vroeg hoe de wijzer stond
en dat weet je niet eens !
1:23:28
Dit doen we dus niet.
1:23:30
We gaan niet op elkaar lopen schelden...
1:23:32
want het lost helemaal niks op!
1:23:35
Bedenk hoe we in leven blijven !
1:23:39
Aquarius, dit is Houston.
1:23:40
-Zijn we op VOX?
-Nee, niet op VOX.
1:23:43
Houston, dit is Aquarius. Toe maar.
1:23:46
Jim, check even je kooIdioxide voor ons.
1:23:53
Daar keken we net naar.
1:23:55
Dat is in het laatste uur
behoorlijk omhoog geschoten.
1:23:59
Dat klopt niet. lk heb drie keer gecheckt.
1:24:02
Jim, dat kIopt weI. Dat verwachtten we aI.
1:24:06
Heel fijn, Houston. Wat doen we eraan?
1:24:09
We zijn eraan bezig.
1:24:13
-Begrepen?
-Christus.
1:24:16
We wachten af.
1:24:18
lk weet waar ik fout zat.
1:24:21
lk rekende voor twee mensen.
1:24:27
Misschien moet ik m´n adem inhouden.
1:24:31
Het dodeIijke kooIdioxide vergiftigt
de astronauten met iedere ademteug.
1:24:35
Kijk uit.
1:24:39
Kom op.
1:24:42
Kijk uit. Aan de kant.
1:24:47
-Wat is dit?
-Dat moeten ze maken.
1:24:50
-lk hoop dat je iets hebt.
-Hier.
1:24:53
Dat is ´t?
1:24:57
Oké, Aquarius, dit is Houston.
1:24:59
Is er een vIuchtpIan?