1:22:02
lk weet de temperatuurratio niet meer.
1:22:04
We hebben niks aan boord.
1:22:06
Check of Houston specificaties heeft.
1:22:08
We hebben teveel snelheidsverandering.
´t Heeft te lang gelopen.
1:22:11
Zo ketsen we af en zien ze ons nooit meer.
1:22:15
Waar heb je ´t over? Hoe kom je erbij?
1:22:18
lk kan tellen.
1:22:22
De groten der aarde werken hieraan.
1:22:23
Houston zegt dat we goed zitten.
1:22:25
En als dat niet zo is?
1:22:28
Zouden ze dat zeggen?
1:22:29
-Warom zouden ze.
-Wat bedoel je? Da´s onzin !
1:22:32
Duizend dingen op volgorde.
1:22:35
We zijn bij nummer acht
en jij hebt het over 692.
1:22:40
lk zeg je dat we te snel naderen.
1:22:43
Ze weten ´t. Daarom is er verdomme
geen terugkeerplan.
1:22:46
Genoteerd. Dank je, Jack.
1:22:51
Verdomde kutapparaat !
1:22:52
-Dit kutapparaat brengt je naar huis.
-Okee.
1:22:55
Dit is het enige dat we nog hebben, Jack!
1:22:58
-Wat bedoel je, Fred?
-Je weet wat ik bedoel.
1:23:03
Wacht ´s even.
lk heb alleen de tanks geroerd.
1:23:06
Waar was de wijzer
voor je de knop raakte?
1:23:08
Vertel me niet hoe ik moet vliegen !
1:23:10
lk ben hiervoor aangenomen !
1:23:12
lk moest de tanks roeren, en dat deed ik!
1:23:14
-Straf jezelf niet zo.
-´t ls niet mijn fout !
1:23:18
Niemand zegt dat ook.
1:23:20
Als ik links zit en er moet geroerd worden,
doe ik dat.
1:23:23
Zeg maar tegen hem.
1:23:24
lk vroeg hoe de wijzer stond
en dat weet je niet eens !
1:23:28
Dit doen we dus niet.
1:23:30
We gaan niet op elkaar lopen schelden...
1:23:32
want het lost helemaal niks op!
1:23:35
Bedenk hoe we in leven blijven !
1:23:39
Aquarius, dit is Houston.
1:23:40
-Zijn we op VOX?
-Nee, niet op VOX.
1:23:43
Houston, dit is Aquarius. Toe maar.
1:23:46
Jim, check even je kooIdioxide voor ons.
1:23:53
Daar keken we net naar.
1:23:55
Dat is in het laatste uur
behoorlijk omhoog geschoten.
1:23:59
Dat klopt niet. lk heb drie keer gecheckt.