1:26:01
-Okee?
-Wacht, Houston.
1:26:05
HoeweI de astronauten genoeg
zuurstofhebben om te Ieven,
1:26:08
hebben ze een overschot aan kooIdioxide.
1:26:12
Met iedere ademteug...
1:26:13
komt er meer giftig gas in de cockpit,
1:26:17
en de reinigers
die de Iucht schoonhouden...
1:26:19
raken sneI verzadigd.
1:26:23
O, shit. ´t ls gescheurd.
1:26:29
Houston, wat doen we met een
gescheurde zak? Afplakken?
1:26:33
-De zak is gescheurd.
-O, nee.
1:26:35
Wacht. Wat moet ik zeggen?
1:26:37
Er moet er nog een zijn.
1:26:39
Maar ze moeten nog een heeI eind.
1:26:42
Ze werken nu met noodvoorraden.
1:26:46
AIs er nog iets fout gaat
zitten ze echt in de probIemen.
1:27:18
U zuIt beseffen dat redding onmogeIijk is
in de ruimte.
1:27:22
EIk reddingssyteem dat ooit...
1:27:27
door NA SA is ontwikkeId, is...
1:27:35
-Een sok.
-AIs je de sok op z´n pIaats hebt,
1:27:37
-moet je het heIe ding...
-Toe maar.
1:27:40
...aan de draagbaIk bevestigen,
1:27:42
- vIsk boven de LEM houder.
-We naderen 15.
1:27:46
Hoe kun je deze vlucht vergelijken met
andere noodsituaties die je meemaakte?
1:27:53
Dit is het meest ernstige...
1:27:55
dat we ooit in de bemande ruimtevaart
hebben meegemaakt.
1:27:58
-Houston, filter op z´n plaats.
-Cabinegas terug op uit.