1:34:02
Begrepen.
1:34:22
Aquarius, dit is Houston.
1:34:27
Jim, we hebben weer een koerscorrectie.
1:34:32
Wat is ´t?
1:34:33
lets over een koerscorrectie.
1:34:35
Begrepen, Houston.
1:34:38
Het duurt even
voordat de computer het doet...
1:34:43
en alles weer goed staat
voor het ontsteken van de motor.
1:34:46
Dat niet, Jim.
1:34:48
We heben geen stroom voor de computer.
1:34:51
Dit moet blind?
1:34:53
Waar navigeren we mee, zonder computer?
1:34:57
Ze moeten wel iets hebben.
1:35:00
Zonder stroom valt er niks af te lezen.
1:35:02
Geen stroom. Een referentiepunt.
1:35:04
ls er niet. Wel puin.
1:35:07
Houston, hoe zit het met die ontbranding?
1:35:10
We zijn druk zoekende, Aquarius.
1:35:13
Wacht.
1:35:15
Houston we hebben alleen maar
een vast punt in de ruimte nodig.
1:35:20
-Dat klopt toch?
-KIopt, Jim.
1:35:28
Nou, Houston, dat hebben we.
1:35:30
We houden de aarde in het raam,
vliegen handmatig,
1:35:34
en houden de draadjes in het midden,
1:35:36
ik moet aIIeen weten
hoe Iang de motor aan moet.
1:35:39
-Hoe korter, hoe beter.
-Begrepen, Jim.
1:35:43
Kan je de motor op tijd uitzetten...
1:35:45
zonder de computer?
1:35:49
Veel beter wordt ´t niet.
1:35:51
Tijd is op.
1:35:53
Om veiIig in de atmosfeer te komen,
1:35:55
heeft het team maar
twee en een haIve graad ruimte.
1:35:59
Te steiI, en ze verbranden.