1:35:00
Zonder stroom valt er niks af te lezen.
1:35:02
Geen stroom. Een referentiepunt.
1:35:04
ls er niet. Wel puin.
1:35:07
Houston, hoe zit het met die ontbranding?
1:35:10
We zijn druk zoekende, Aquarius.
1:35:13
Wacht.
1:35:15
Houston we hebben alleen maar
een vast punt in de ruimte nodig.
1:35:20
-Dat klopt toch?
-KIopt, Jim.
1:35:28
Nou, Houston, dat hebben we.
1:35:30
We houden de aarde in het raam,
vliegen handmatig,
1:35:34
en houden de draadjes in het midden,
1:35:36
ik moet aIIeen weten
hoe Iang de motor aan moet.
1:35:39
-Hoe korter, hoe beter.
-Begrepen, Jim.
1:35:43
Kan je de motor op tijd uitzetten...
1:35:45
zonder de computer?
1:35:49
Veel beter wordt ´t niet.
1:35:51
Tijd is op.
1:35:53
Om veiIig in de atmosfeer te komen,
1:35:55
heeft het team maar
twee en een haIve graad ruimte.
1:35:59
Te steiI, en ze verbranden.
1:36:02
Te vIak, en ze ketsen af. ..
1:36:04
aIs een steen van een vijver.
1:36:06
De opening is zo nauw...
1:36:09
dat aIs deze basketbaI de aarde was...
1:36:11
en deze softbaI de maan,
1:36:13
en er zat 4 meter tussen,
1:36:15
dan zou het team ´n doeI
zo dun aIs dit papier moeten raken.
1:36:19
Opletten. Dit moet blind.
1:36:21
Gene, we hebben dit nog nooit gedaan:
1:36:24
motor aan, uit, aan, uit, aan,
handbediening.
1:36:28
Hij start toch gewoon, of niet?
1:36:30
Dit is gewoon nog niet eerder gedaan.
1:36:33
Meer zeg ik niet.
1:36:36
lk weet waar je mee bezig bent.
1:36:38
lk zal je niet verantwoordelijk houden.
1:36:40
lk hoop dat ie ´t doet. Lovell doet de rest.
1:36:44
Oké.
1:36:46
Ze ontsteken de motoren,
sturen handmatig,
1:36:48
en proberen de aarde in ´t raam te houden.
1:36:57
Hier zijn we alledrie bij nodig.