1:36:02
Te vIak, en ze ketsen af. ..
1:36:04
aIs een steen van een vijver.
1:36:06
De opening is zo nauw...
1:36:09
dat aIs deze basketbaI de aarde was...
1:36:11
en deze softbaI de maan,
1:36:13
en er zat 4 meter tussen,
1:36:15
dan zou het team ´n doeI
zo dun aIs dit papier moeten raken.
1:36:19
Opletten. Dit moet blind.
1:36:21
Gene, we hebben dit nog nooit gedaan:
1:36:24
motor aan, uit, aan, uit, aan,
handbediening.
1:36:28
Hij start toch gewoon, of niet?
1:36:30
Dit is gewoon nog niet eerder gedaan.
1:36:33
Meer zeg ik niet.
1:36:36
lk weet waar je mee bezig bent.
1:36:38
lk zal je niet verantwoordelijk houden.
1:36:40
lk hoop dat ie ´t doet. Lovell doet de rest.
1:36:44
Oké.
1:36:46
Ze ontsteken de motoren,
sturen handmatig,
1:36:48
en proberen de aarde in ´t raam te houden.
1:36:57
Hier zijn we alledrie bij nodig.
1:37:00
Freddo...
1:37:03
jij let op de hoek.
1:37:04
Let op de bewegingsdisplay
want het is omgekeerd.
1:37:07
Dus gaat de aarde omlaag,
1:37:09
dan moet je naar achteren, niet naar voren.
1:37:13
lk doe bij mij hetzelfde met alles.
1:37:15
We zullen tien procent ontsteken
gedurende 39 seconden.
1:37:18
-Jack, klokken.
-Oké.
1:37:21
Tel de laatste tien seconden naar 39 af.
1:37:23
Dit mag niet fout gaan.
1:37:28
Lukt dat, Freddo?
1:37:31
lk ben klaar.
1:37:33
Klaar voor ontsteking.
1:37:37
Oké, Jim, wanneer je maar wil.
1:37:40
Hij kan.
1:37:42
Oké, X-plus knop over tien seconden.
Vanaf nu.
1:37:46
-Kom op, meisje. Nog een keer.
-Negen... acht...
1:37:48
zeven... zes... vijf...
1:37:51
-vier... drie...
-Ullage is goed.
1:37:53
...twee... één... ontsteking!
1:37:57
Ze loopt !
1:37:59
-Hoofdschakelaar uit.
-Oké, gaat ie.