1:37:00
Freddo...
1:37:03
jij let op de hoek.
1:37:04
Let op de bewegingsdisplay
want het is omgekeerd.
1:37:07
Dus gaat de aarde omlaag,
1:37:09
dan moet je naar achteren, niet naar voren.
1:37:13
lk doe bij mij hetzelfde met alles.
1:37:15
We zullen tien procent ontsteken
gedurende 39 seconden.
1:37:18
-Jack, klokken.
-Oké.
1:37:21
Tel de laatste tien seconden naar 39 af.
1:37:23
Dit mag niet fout gaan.
1:37:28
Lukt dat, Freddo?
1:37:31
lk ben klaar.
1:37:33
Klaar voor ontsteking.
1:37:37
Oké, Jim, wanneer je maar wil.
1:37:40
Hij kan.
1:37:42
Oké, X-plus knop over tien seconden.
Vanaf nu.
1:37:46
-Kom op, meisje. Nog een keer.
-Negen... acht...
1:37:48
zeven... zes... vijf...
1:37:51
-vier... drie...
-Ullage is goed.
1:37:53
...twee... één... ontsteking!
1:37:57
Ze loopt !
1:37:59
-Hoofdschakelaar uit.
-Oké, gaat ie.
1:38:02
-HeIiumreguIator aan.
-RCS is goed, tien procent aandrijf.
1:38:06
-Laat maar komen, Freddo.
-lk doe m´n best, maar ze sleept.
1:38:09
-Tien seconden.
-OmIaag, Freddo.
1:38:12
- We drijven af!
-Nee, hou vast.
1:38:14
-Ik doe ´t. Laat me.
-Ik krijg ´r niet stabieI.
1:38:16
Ze deint als een gek!
1:38:19
-Beetje naar rechts.
-Vijftien seconden.
1:38:21
Ze drijft af. Ik verIies hoogte.
1:38:23
Vasthouden. Zo, ja. Nee, Freddo, terug!
1:38:26
-Shit! Ik hou ´r niet!
-Aarde omhoog.
1:38:29
Naar voren, Fred. Kom op.
1:38:32
Shit, ik ben ´t kwijt ! Waar is ´t?
1:38:35
7.00. HeIiumreguIator dicht.
1:38:36
Omlaag, Freddo. ´n Klein beetje.
1:38:39
-Oké, ´k heb ´t !
-Dertig seconden.
1:38:40
Ietsje verder. Rustig!
1:38:43
Verdomme, dat ben ik. Draaien.
1:38:48
-lets meer. Kom op, meisje.
-Zo, ja. Hou vast.
1:38:51
-Terug ! En houden zo! Rustig.
-...zeven, acht, negen !
1:38:54
En uit !