1:56:04
Zien er goed uit.
1:56:05
lk denk niet
dat we de andere nodig hebben.
1:56:20
Sorry, Jack, oude gewoonte.
1:56:22
lk ben gewend aan de pilotenstoel.
Ga je gang.
1:56:30
Odyssey, dubbeIcheck
terugkeerprocedures...
1:56:34
na afstoot van de LEM, over 30 seconden.
1:56:39
Wat is dat?
1:56:41
lets teveel knoppen, en ik wilde...
1:56:43
de LEM niet afstoten met jullie erin.
1:56:47
Goed bedacht.
1:56:51
Wacht, Houston.
1:56:56
MaanmobieI afgestoten.
1:57:05
Ze was een prima schip.
1:57:09
VaarweI, Aquarius, en bedankt.
1:57:22
Het is bijna zover.
1:57:28
Vlucht 966406.
1:57:45
USS lWO JlMA, STlLLE ZUlDZEE
1:57:49
lk zal ´t zo zeggen.
1:57:51
De baan kan afwijken.
Of de raketten zijn bevroren.
1:57:54
Het geleidingssysteem kan kapot zijn.
1:57:56
Of hun hitteschild is gebarsten.
1:57:58
En de parachutes
kunnen drie blokken ijs zijn.