1:55:00
We vergrendeIen ´t Iuik,
1:55:02
en, indien mogeIijk, zeg even hoe ´t gaat.
1:55:05
Begrepen.
1:55:09
lk help je, Freddo.
1:55:45
Bijna LEM afstoot.
1:55:47
ledereen in de riemen, Ken? ´t Wordt krap.
1:55:50
Begrepen. Dertien, Houston.
Bijna LEM afstoot.
1:55:55
Wacht.
1:55:57
Is iedereen in de Odyssey?
1:55:59
Ja, Ken, lk check de pyro-accu´s nog eens.
1:56:04
Zien er goed uit.
1:56:05
lk denk niet
dat we de andere nodig hebben.
1:56:20
Sorry, Jack, oude gewoonte.
1:56:22
lk ben gewend aan de pilotenstoel.
Ga je gang.
1:56:30
Odyssey, dubbeIcheck
terugkeerprocedures...
1:56:34
na afstoot van de LEM, over 30 seconden.
1:56:39
Wat is dat?
1:56:41
lets teveel knoppen, en ik wilde...
1:56:43
de LEM niet afstoten met jullie erin.
1:56:47
Goed bedacht.
1:56:51
Wacht, Houston.
1:56:56
MaanmobieI afgestoten.